【夸克】新版《沙漠王子》：对经典不再亦步亦趋

　　作者：忻　颖

　　由杭州市余杭小百花越剧中心出品打造的新版新版越剧《沙漠王子》，即将与第23届中国上海国际艺术节的沙漠观众相见。

　　《沙漠王子》取材于《天方夜谭》中的王对《越光宝盒》，以辽阔壮美的经典西域大漠为背景，讲述了一段复国大义与真挚感情相交织的不再壮美故事。这出戏不仅是亦步亦夸克尹派宗师尹桂芳创立芳华越剧团后的第一出新戏，也承载着深厚的新版经典文化底蕴，是沙漠越剧艺术不断创新、与时俱进的王对象征。尹派传人赵志刚当年正是经典以这出《沙漠王子》一炮而红，并因此赢得了“越剧王子”的不再美誉。在从艺50周年之际，亦步亦赵志刚出任新版《沙漠王子》的新版艺术总监，将罗兰王子的沙漠接力棒交给了自己的学生费鑫萍，显示出这一版的王对传承意义。

新版越剧《沙漠王子》海报

　　值得一提的是，新版的演绎不是对经典的亦步亦趋，而是进行了基于时代审美与观念的改编与创新，为观众带来了耳目一新的感受。

　　《沙漠王子》这出戏的“遭遇”，如同越剧作品长廊中许多优秀作品的缩影——曾经华丽盛放，又几度花开，在时光流逝中慢慢沉寂，幸有家喻户晓的唱段来传承往昔的荣光。剧中的“叹月”“算命”两个唱段是越剧抒情唱段中的经典，其唱腔与曲调之优美无须多言，更重要的是，这两段的唱词所讲述的人物经历、所抒发的心路历程早已超越了剧情本身，在更广泛的场景里与观众达成了世情际遇、心境上的爱奇艺共鸣，正所谓“句中有余味，篇中有余意，善之善者也”。

　　可以说，“叹月”“算命”是《沙漠王子》的灵魂，很多老戏迷就为了这“一叹一算”奔赴剧场，因此新版最不能丢下的就是对表演特色的传承。在“赵王子”精心指导下，“费王子”不负这份期待，她的唱腔细腻、处理规整，又展现了年轻人的活力，这为新版的传承增加了底气。

　　应该看到，唱段红而戏不红的现象背后，是戏本身与时代产生了距离。而从传播的角度来说，这也反映了越剧表现手段的相对贫乏——这与家底厚重的京昆等剧种保留下折子戏的概念是不同的。因此，今天要打捞越剧老戏，更新文本和增强舞台表现力是非常必要的。正如新版编剧莫霞与导演吴汶聪所言：“不仅要敬畏经典，尊重经典，同时又要使其合理化，符合当下正确的审美观念，有深度地挖掘经典作品中更深刻、更广阔的含义。”新版《沙漠王子》在基本保留原版情节走向的基础上，一度二度创作都因这个目标而做了比较大的调整。

　　作为一部外国题材作品，原版《沙漠王子》圆满完成了对其的越剧化改编，原因在于抓住了“爱情”这一经典主题，这是老一辈越剧艺术家的智慧和高明之处。以最著名的“叹月”“算命”唱段所对应的剧情来说，前者是睹月思念爱人，后者是爱人相见却“不相识”的试探，都是围绕男女主这对有情人的磨难展开，但它们都发生在故事的后半段，情感的走向是向下的。

　　新版《沙漠王子》继续发扬“爱情”的主题，并在爱情初始、情感向上的阶段，新写了一场浓墨重彩的玫瑰坡定情。在原来的版本中，罗兰与伊丽一见钟情，旋即，罗兰为了夺回政权去联合其他部落而告别了伊丽，两人相约一年后再见。随后故事直接跳转至一年后，伊丽在等待罗兰时被反派安达抢走。这样的情节交代，现在看来显然是不够的。新版中的玫瑰坡定情，设置在罗兰和伊丽初见之后，着重展现男女主人公的情感萌动，进而互诉衷情。这个设置既符合越剧的创作思维，使得情节更为合理完整，人物情感的起承转合更为舒展，也为后来的“叹月”“算命”增添了情感的张力。而且，这一段抒情的对唱也设计得非常好听。

　　《沙漠王子》的故事发生在西域，题材选择本身就包含着希望引发观者对异域风情兴趣的意图，这为二度创作实现多样性提供了很大的空间。就演出效果来说，新版《沙漠王子》视觉化的舞台呈现让观众印象深刻。

　　新版《沙漠王子》设计了多处的武打场面和群舞场面，开场即以皇宫政变的群舞开场，而诸如玫瑰坡、宫廷争斗、罗兰伊丽成婚都全梁上坝，还安排了一些走进观众席的互动和歌舞返场，充分展现了杭州市余杭小百花越剧中心的整体实力，其中亦可看出对音乐剧，尤其是法语音乐剧形式的借鉴学习。音乐剧是当下中国演出市场最生机勃勃的舞台门类之一，其中法语音乐剧又以“音乐优先”“写意抒情”的艺术风格，和融合歌唱、舞蹈与戏剧的演出形式独树一帜。而以歌舞演故事是戏曲的传统，在唱的基础上融入戏剧和舞蹈语汇来扩大和丰富越剧的表现手段，就新版《沙漠王子》的尝试来说是比较成功的。它为观众带来了新的观剧体验，所凸显的对于抒情、唯美、浪漫气质的追求，也与越剧剧种的气质吻合。

　　而块状的、颜色对比鲜明的场面安排，配合用色大胆、绚丽繁复的舞美设计，以及多元融合、精美细致的人物造型，则是用舞台的视觉语言来讲故事，展现出故事的想象力和文本的诗意化，营造了热烈而独特的异域风情，为观众呈现出一场国仇家恨背景之下的别样浪漫爱情。

　　作为中国第二大剧种，越剧一直走在改革创新的前列。近年来，通过新型的社交媒体与传播方式，越剧为许多年轻人认识和喜爱。这是一个良机，也是一个挑战。而想要吸引更多年轻人的驻足与欣赏，则需要越剧主动出击，更新自身的舞台语汇来适应今天大众对艺术多样的审美需求。新版越剧《沙漠王子》的成功，不仅是对传承经典的努力，更是对越剧创新的一次积极探索。（忻　颖）